Петухи в гохуа
Петухи тема для китайца благодатная потому, что ? десятое животное из зодиакального цикла и исходя из этого окружен целым рядом разнообразные символик из философии и китайской литературы. Первое, что приходит в голову, это запомнившийся мне урок из книжки хорошего китайского языка Хёниша:
???????.
?????.
?????.
???????.
??????.
???????.
Древние говорили. У петуха пять добродетелей. Носит гребень на голове, [что символизирует] ученость. Носит шпоры на ногах – военная доблесть.
В то время, когда перед ним неприятель, не опасается, а нападает – храбрость. Заметив пищу, кличет остальных [куриц] – человечность. Несет ночной караул, не пропуская час [рассвета] – вера.
Сам текст Хёниша есть перепевом из какой-то китайской классики. Думается, в первый раз упоминание о пяти петушиных добродетелях видится в ????.
И, само собой разумеется, известный отрывок из Чжуанцзы:
Цзи Син-цзы растил бойцовского петуха для правителя. Прошло десять дней, и правитель задал вопрос: «Готов ли петух к поединку?»
– Еще нет. Ходит заносчиво, то и дело впадает в гнев, – ответил Цзи Син-цзы.
Прошло еще десять дней, и правитель опять задал тот же вопрос.
– До тех пор пока нет, – ответил Цзи Син-цзы. – Он все еще кидается на каждую тень и на любой звук.
Минуло еще десять дней, и царь снова задал вопрос о том же.
– До тех пор пока нет. Наблюдает гневно и силу норовит продемонстрировать.
Спустя десять дней правитель снова задал вопрос о том же.
– Практически готов, – ответил в этом случае Цзи Син-цзы. – Кроме того в случае если рядом закричит второй петух, он не волнуется. Взглянешь с далека – как будто бы из дерева вырезан. Жизненная сила в нем достигла завершенности.
Другие петухи не посмеют принять его вызов: чуть завидят его, как тут же повернутся и убегут прочь.
В творчестве китайского живописца Фэн Инцзе (???), работы которого тут представлены, петухи занимают первое почетное место.
В продолжение темы: Кошки в гохуа
Случайная запись:
- Российско-китайская «перезагрузка» глазами американских аналитиков
- Кошмар америки: китайско-российское единение
Гохуа. Пионы
Статьи по теме:
-
Что принесет нам огненный петух?
Текущий год обещает быть переломным для каждого отдельного человека и для мира в целом. Многим улыбнется успех. Но не следует уповать на лотерею либо…
-
Что подарит красный огненный петух в 2017 году
28 января 2017 года – дата, в то время, когда Огненный Красный Петух вступает в собственные права (она сходится с китайским Новым годом). Эта птица,…
-
Елизавета Яковлева уже около двух лет трудится диктором на гонконгском канале HKS, говорящем на путунхуа. В декабре 2010г стала первой и единственной…