Высказывания великих, ставшие каноническими

Высказывания великих, ставшие каноническими

Хорошую подборку хороших китайских цитат с переводом на русский сделал камрад Igor-china.

?????,??????(???·???) Хотеть долголетия тому, кого обожаешь, хотеть смерти тому, кто ненавистен.
???????,??????????(?·????????????) О, если бы таковой выстроить дом под крышею огромной одной, чтобы миллионы помещений были в нем для бедняков, обиженных судьбой.
?????,??????(???·???????) Мы происходим от одного корня, так для чего же нам убивать друг друга.
???????,????????(?·????????) В то время, когда в сердце рождается скорбь, смутной скорбью охватывая душу, каждые звуки лишними покажутся, безмолвье ж исцелит.
?????,??????(???·???) Овладев знаниями, применять их с целью достижения цели; обращаться с вопросом по поводу самого себя и осмысливать то, что касается себя.
????????(????????) Не сумевший достигнуть Великой стенки неимеетвозможности принимать во внимание настоящим мужчиной.
????,?????????????,?????(???·???) Я не открываю истину тому, кто не пытается ее познать; не подсказываю тому, кто не горит жаждой высказать идея; отказываюсь учитьтого, кто не сумел из приведенного мною примера самостоятельно сделать три вытекающих вывода.

??????,???????(????????·???) Не обращая внимания на волны и ветер моя поступь уверенна, как если бы я шагал по двору.
???????,??????(???·???) Не нужно печалиться о том, что люди не знают тебя, безрадосно, что сам неспособен.
???????,????????(?·?????????) Не страшно, что тучи застлали мой взгляд, поскольку это значит, что вознесся я в поднебесный простор.
????,?????(???·???) Не занимая служебного поста, не касайся служебных дел.
?????,??????(??·???????) я собирал хризантемы у восточной ограды, в то время, когда взгляду предстала Южная гора.
???????,????????(????????) Новые люди приходят на смену ветхим подобно тому, как одна волна Янцзы набегает на другую.
???,?????(???·???) В случае если утром познаешь Дао, то на закате солнца и погибнуть не жалко.
???????,?????????(?·?????????????????) Мимо потонувшего судна тысячи парусников проплывают, а над недужным деревом зеленеет весенняя поросль.
????,????,?????(???·???) Не следует сказать о свершенном, не следует давать наставления по поводу работы, которая на мази. не нужно брать за прошлое.
???????,????????(?·??????) Он погиб, не завершив собственного дело; и все последовавшие за ним храбрецы горько оплакивали его.
???????,????????(?·???????·???) Из моего окна виден снежный пик Силин, а мимо ворот проплывают дунъуские суда.
???????,????????(?·???????) Нить шелкопряда обрывается лишь с его смертью; слезы воска на свече высыхают только по окончании того, как свеча сгорит.
?????,??????(?·???????) Непробуден сон весной, а птичий шум слышен везде.
???????,????????(?·???????) Звуки, хорошие Поднебесья, нечасто услаждают человеческий слух.
?????,??????(?·?????????) В то время, когда наступит еще раз сутки Чунъян, я опять приду для местных хризантем.
???????(???·????) В то время, когда речь заходит о благодеянии во имя человеколюбия, первенствуй , не уступая никому.
???,?????(???·????) Людям, придерживающимся различных дорог, нереально искать совета друг друга.
???,????(???·???) Нравственный супруг не одинок, постоянно найдутся сотоварищи.
???????,??????(??·???????) Так же, как и прежде сохранились мраморные ступени и резные перила, вот лишь лица дев иные.
???????,????????(?·????????) В то время, когда на востоке солнце поднимается, на западе ливень идет; «дао», бесстрастное на вид, не лишено глубоких эмоций.
???????,????????(?·?????????????) Одинокий странник на чужбине, я особенно тоскую по родным в дни праздника.
???????,????????(?·????????·???) Истлеют кости, слава пролетит, но не иссякнут реки в собственном течении, как прежде.
????????(??????·???????) Нужно шире наблюдать на вещи и события.
????,??????;???,???????(?·?????????????) Мир между Землёй арена и — Небом всего существующего; время — смена сотен поколения.
?????,??????(???·????) В случае если желаешь сделать добротную вещь, позаботиться о том, дабы резец был остро отточен.
????????,????????(?·????????) Из храма Ханьшань, что за городом Гусу, донесся до моей лодки звон полночного колокола.
?????,??????(?·????????????) Друзей, осознающих друг друга, расстояния лишь сближают.
?????,??????(?·?????????) В то время, когда над морем поднимется луна, то где бы мы ни были, мы одинаково будем наслаждаться ею.
?????,?????,??????(???·??????) Усердие в учебе приближает к знанию, упорство в действии близко к благодеянию, совестливость близка к мужеству.
?????,??????(?·????????) Благостный ливень выпал по сезону, в то время, когда пришла пора весны.
???????,????????(?·?????????) В то время, когда бы совместно нам выпало сидеть при бликах свечи у окна и под шум башаньского дождя нескончаемый вести разговор.
???????,????????(??????) Нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но с поклоном готов, как буйвол, помогать ребенку.
????,??????????(???·???) Почтительную робость испытываю при виде талантливых парней. Кто знает, что они не смогут оправдать надежды в будущем?
???????,????????(?·?????????????) Как будто бы ночью весенний ветер подул и разом зацвели мириады грушевых деревьев.
???????,????????(??????·??????????) Подобно драконам и тиграм соперничали тут за власть сильные мира этого, а в наше время кроме того пуще, чем день назад. И душу тревожат коллизии, талантливые перевернуть мир.
???????,????????(?·??????) Хоть не подметена дорожка средь цветов, но дверь моей хижины открыта для гостя.
???????,????????(?·???????) Улетел безвозвратно аист, и зря с каждым годом плывут облака.
?????,??????(?·??????) Необходимо подняться на вершину горы, тогда все горы окрест покажутся карликовыми.
????,?????(???·???) Не делай людям того, чего не хочешь себе.
????,????(???·???) Отказаться делать то, что ты обязан сделать, свидетельствует недочёт мужества .

Вторая часть, третья часть.

Случайная запись:

Вдумайтесь в эти Слова. Великие высказывания Великих Людей. Цитаты и Афоризмы (аудио)


Статьи по теме:

  • Китайцем ты не станешь никогда («prospect-magazine», великобритания)

    налоги и Смерть. Ну, вы понимаете, как звучит эта поговорка. Я бы добавил ко мне третий несомненный факт: ты ни при каких обстоятельствах не станешь…

  • Великая яса чингисхана

    В далеком прошлом планировал выложить тут данный великий монумент законотворческой мысли. 700 лет назад по нему жила добрая половина Евразии….

  • Великая тайна китая

    Все-таки, интуиция — великая вещь! Вас ни при каких обстоятельствах не смущала обстановка с повальным переносом производственных мощностей в Китай? Из…

korabox