Топ-10 самых популярных слов в китайском инетернете в 2014 году

Автор: ·

Топ-10 самых популярных слов в китайском инетернете в 2014 году

Настояло самое время, дабы подвести итоги 2014 года и собрать все самые довольно часто употребляемые слова в соцсетях Китая. Китайский пользователи имеют в собственном запасе множество увлекательных и «умных словечек», но мы собрали лишь 10 самых ответственных.

1.??? — meng meng da — мэн-мэн да «плохо дорогой!»

? — meng — от япон. «моэ» — дорогой, красивый, а ? — da — модальная частица. Фраза ??? показалось в первый раз на сайте «douban», значение этого выражения относилось к какой-то персоне, которая выглядит необычно. Как бы то ни было, это стало популярным благодаря инсталляции дворца — музея в Запретном городе в Пекине, где был император Юнчжэн (семейство Цин), что смотрелся весьма мило.

В обиходных обстановках, фраза употребляется чтобы обрисовать человека, что выглядит «плохо мило». Пример: ??????,????????— jin tian hua le ge zhuang, gan jue zi ji meng meng da — сейчас я нанесла макияж и ощущаю себя плохо мило.

2.????? — qie xing qie zhen xi — цени каждую мелочь в собственной жизни

31 марта 2014 года, известная китайская актриса Ма Либо ответила супругу за измену словами: «????, ????, ?????» (lian ai sui yi hun yin bu yi qie hang qie zhen xi), что свидетельствует — «Легко быть любимым, а быть женатым нет, это нужно ценить». Затем инцидента многие китайские пользователи соцсетей стали использовать это выражение. Пример: ????,????,??????— chi fan sui yi jian fei bu yi qie chi qie zhen xi — кушать легко, а утратить вес нет, это необходимо беречь.

3.??? — lian ji ni — китайская дизайнерская маска для плавания

Причудливая маска, которая покрывает полную голову часть шеи с вырезом для глаз, рта и носа. Слово «?» свидетельствует лицо, а «??» — бикини, альянс этих двух слов положил наименование новому атрибуту в мире моды. В то время, когда дело касается милых дам (??) и пожилых бабушек, каковые обожают выбираться вечером на площадь и танцевать китайские народные танцы, то несколько китайских модельеров, которая так и именуется ??, нашли ответ для дам, каковые не желают взять солнечный загар, в то время в то время, когда они находятся в воде.

4. ?? — dou bi — идиот! В повседневной жизни, неизменно имеется группа, которая ведет себя необычно и возмутительно. Изначально слово несло уничижительный оттенок, но на данный момент оно стало более мягким, более хорошая возможность (дурак). Довольно часто употребляется чтобы подшутить над привычными и приятелями.

Пример: ?????????????????? — ye jiu zhi you ta zhe ge dou bi neng gan chu zhe zhong sha shi — Лишь кретин, как он, может делать такие глупые вещи.

5. ??? — la chou hen — привести к зависти

? свидетельствует «тащить», а»??» chou hen свидетельствует «неприязнь». Эти два иероглифа совместно дословно означают «тащить неприязнь». Слово довольно часто употребляется, в то время, когда кто-то хвастается чтобы привести к зависти у определенного человека.

К примеру, в то время, когда вы весьма голодны, и вы заметите пост в социальной сети, где один из ваших друзей разместил фотографию вкусной еды, то вы имеете возможность сообщить не в серьез, ????????! — Ni shi zai la chouhen ma — ты меня дразнишь?

6. ?? — zuo si — искать себе смерти

?? — обычная китайская фраза, которая дословно переводится, как «искать себе смерти». Популярное выражение довольно часто употребляется на просторах китайской сети. Сообщается, что фраза собрала 1600 лайков на американском сайте urban dictionary, где это слово приобрело новое значение — «no zuo no die», дословно «не делай — не погибнешь».

7. ?? — tu cao — насмехаться, язвить

? — рвота, плевать. ? — cao — кормушка, бак. Фраза «??» пришло из провинции Фуцзянь (Южный Китай), на местном диалекте, это практически свидетельствует «плюнуть в чужую миску». На данный момент, все больше людей применяют это слово в повседневной судьбе, но у данной фразы имеется еще и другое значение, которое кроме этого считается обиходным: жаловаться на, нехорошее обращение, портить. Пример: ??????????,???????— wo zai guo wai de sheng huo tai ku le, wo yao tu cao yi xia — моя жизнь за рубежом мне не по зубам, я желаю скинуть эти неприятности со собственных плечь

8. ?????? — you qian jiu shi ren xing — С деньгами все возможно!

?? — свидетельствует «иметь большое количество денег», а «??» — «своенравно», «безудержно и умышленно». Китайцы говорят не в серьез, что в случае если человек богат, то у него имеется право быть своевольным.Так красиво — не могу в том направлении кроме того заглядывать!

9. ????????? — zhe hua mian tai mei wo bu gan kan — это через чур красиво, я кроме того опасаюсь посмотреть на это

Это очередная шутка, в то время, когда неприглядные вещи заслуживают симпатии и похвалы, в которой сквозит ирония к современному «мастерству». Если вы видите прекрасную картину либо инсталляцию, вы имеете возможность сообщить ????????? — zhe huamian tai mei wo bugan kan, что охарактеризует ваши первые впечатления.

10. ????!ye shi zui le — ты шутишь?! (не льсти мне, досл.: ты также пьяный?!)

? — опьянеть, это актуальное слово пришло из рассказа «Меченосец», главный герой в романе сказал одну фразу, которая облетела целый интернет: «В тот момент, в то время, когда я заметил людей, каковые мне льстят, я почувствовал себя некомфортно, поскольку я был пьян!». Скоро несколько геймеров, которая имеет громадное пристрастие к игре Dota довольно часто применяют эту фразу. Не имеет значения чье мастерство лучше либо хуже на протяжении игры, они говорят ????!- ты что, шутишь? (не льсти мне)

Дмитрий Сахаров

Случайная запись:

ТОП 10 ТОВАРОВ ДЛЯ ПРОДАЖ В 2017 ГОДУ


Статьи по теме:

Метки: