Интервью с директором института конфуция двфу

Автор: ·

Интервью с директором института конфуция двфу

Директор Университета Конфуция ДВФУ о методиках, каковые открывают возможность изучать достижения и язык одной из старейших цивилизаций отечественной планеты

Владивосток, 5 апреля, PrimaMedia. Ближайшие два года пройдут для россиян под знаком туризма. 2012 год — Год туризма России в Китае, а на 2013 год назначен Год туризма Китая в Российской Федерации.

Грядущие мероприятия призваны более обширно показать богатые туристические ресурсы обеих государств. Не остался в стороне университет Конфуция ДВФУ. Изучение китайского языка позволяет приморцам посещать Поднебесную не бессловесными туристами, а окунуться в культуру Китая, что именуется » с головой». О том, что такое Университет Конфуция, какую он играет роль в совокупности образования и чем он увлекателен приморцам, корр.

РИА PrimaMedia поведала его директор Конкордия Курилова.

— Чем приведено к появлению университета Конфуция во Владивостоке?

— В случае если возвратиться на пара лет назад, в то время, когда открылся первый университет Конфуция, а было это в ноябре 1994 года в Сеуле. Это было обусловлено тем, что Китай пропагандировал в мировом сообществ политику «открытых дверей». Экономика КНР уступает только США, а также, не обращая внимания на кризис, Китай продолжает стабильно развиваться.

Позиция Китая в мире и его громадный потенциал развития сейчас увеличивает привлекательность китайского языка, и сейчас можно подчернуть, что сформировался бум заинтересованности в китайском языке. Все больше чужестранцев проявляют заинтересованность в китайской культуре и китайском языке. В Соединенных Штатах, к примеру, правительство заявило китайский язык стратегическим.

И исходя из этого в Китае на национальном уровне показался проект, что имел интернациональные масштабы — это создание Университетов Конфуция в различных государствах.

Создал эту сеть учебных заведений совместно с ведущими вузами страны Госдепартамент КНР по распространению китайского языка за границей (Ханьбань). Сейчас в 105 государствах мира созданы 358 Университетов Конфуция и 477 классов. До 2020 года Ханьбань собирается довести число университетов Конфуция до 1000.

В 2004 году между президентом России Владимиром председателем и Путиным КНР Ху Цзиньтао была подписана программа о создании Университетов Конфуция в России на базу ДВГУ и РГГУ. Сейчас у нас их уже 16.

популярность и Важность китайского языка в мировом сообществе подтверждается обычной статистикой, которую разместила на собственных страницах китайская газета «Жеминь Жибао». Сейчас в мире живёт практически 1,5 млрд. человек, говорящих на китайском языке, т.е. любой 6-й обитатель планеты говорит на китайском. В случае если еще недавно китайский язык по изучению был на 4 — 5 месте, то на данный момент на 1 -2 . В 2011 году численность изучающих китайский язык перевалила за 100 млн. человек.

— Как строится образовательный процесс в Университете Конфуция?

— Преподавание ведется по намерено созданным программам, каковые утверждены для тех государств, где ведется преподавание. Каждый день в стенках отечественного университета обучение китайскому языку ведут 11 учителей — носителей языка. Они имеют сертификат, что подтверждает их профессионализм, уровень знаний.

Помимо этого, они владеют неповторимой методикой — обучению китайскому языку лишь на китайском языке. Т.е. практически все время урока ученик слышит лишь китайскую обращение, никаких отклонений на другой язык и другое произношение. Стать таким учителем не так-то легко. Все отечественные китайские сотрудники прошли строгую совокупность отбора в рамках твёрдой борьбе. Преподают лучшие из лучших.

Наличие таких ресурсов для изучения языка, как учебные программы, современные мультмедийные книжки, разговорные аудиопрограммы, опытные кадры, лишь подтверждает уровень качества преподавания языка. Собравшись изучать китайский язык в стенках Университета Конфуция, имеете возможность быть уверены — качество знаний и качество преподавания будут гарантировано.

Еще одна особенность — это возможность приближения к аудитории. Так как для многих крайне важно не тратить время на транспорт, пробки, заботиться о безопасности собственных родных, в особенности детей, а иметь возможность заниматься неподалеку от работы либо дома. Исходя из этого открываем языковые классы в школах. Сейчас они пользуются большим спросом.

Но создание таких классов зависит от пожеланий родителей и руководства школ.
Вспомните, в случае если раньше китайский язык изучали в стенках школы и университета № 9, то на данный момент таких возможностей для образовательного процесса значительно больше. Это школы №№ 63 и 76, гимназия № 2, политехнический колледж…. Желающих изучать китайский язык в Приморье делается все больше. Комплект растет из года в год. Не считая открытия центров по изучению китайского языка у нас имеется замыслы по открытию их и в других городах — Уссурийске, Находке, Арсеньеве, Артеме.

на данный момент мы весьма деятельно трудимся в этом направлении.

Небходимо отметить, что и процесс обучения, и полученные знания подвергнуты контролю качества. На всех уровнях преподавания, будь это личные либо групповые занятия, составляются программы. По окончании обучения любой обучающийся сдает экзамен, по результатам которого приобретает сертификат Университета Конфуция ДВФУ.

Помимо этого, мы имеем возможность принять экзамены по китайскому языку HSK, BCT, YCT, что подчеркивает и уровень знаний, и уровень качества преподавания.

— А как проводится таковой экзамен?

— Возможность протии это тестирование приобретают все желающие, изучающие китайский язык. Целый процесс централизован и проходит единовременно в мире. Сама процедура чем-то напоминает отечественный ЕГЭ. Желающие подтвердить собственные знания проходят регистрацию, она заканчивается за месяц до начала экзамена.

Экзаменационные страницы мы приобретаем из Пекина, проводим экзамен в соответствии с требованиями и в данный же сутки тесты отправляем в Пекин. Через месяц результаты экзамена возможно проверить через интернет на сайте Ханьбаня по собственному коду. Все, сдавшие экзамен удачно, смогут в Университете Конфуция взять сертификат, подтверждающий уровень качества взятых знаний и уровень владения китайским языком.

Каждый год, по итогам сдачи экзаменов YCT, HSK, PCT, нам дают квоту на прохождение стипендиальной практики, которая может длиться от 10 дней и до 1 года. Соискатель стипендии приобретает возможность за счет китайского правительства проходить обучение и приобретать стипендию. В этом случае, только дорога за собственный счет.

Парни, каковые стали участниками таких программ, говорят, что условия прекрасные — все создано для учебы. А той стипендии, которую они приобретают, с избытком хватает на более близкое знакомство с Китаем, его культурой, традициями. Те, кто едет в Китай по стипендиальным программам, это победители конкурсов, победители олимпиад по китайскому языку, удачно сдавшие экзамены и продемонстрировавшие хороший уровень владения языком.

В 2011 году из Приморья по таким программам в Китай отправилось 93 человека, а в 2012 году к середине марта таких соискателей уже более 70. И из года в год эта квота растет. Это еще раз подчеркивает тот уровень и уровень преподавания знаний, которым обладают приморцы, сдающие экзамен.

— Чем имеете возможность растолковать популярность китайского языка в Приморье? Увлекателен ли Китай рядовым приморцам?

— Живя в Приморском крае, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, мы не можем думать о будущем. Это существенно повышает отечественный интернациональный статус в области экономики, культуры, образования. Отечественным детям в обязательном порядке нужно обладать восточным языком. Смещение интернационального центра экономики в Азию диктует собственные условия.

И соискателям хорошей работы сейчас кроме английского, знание которого есть сейчас уже само собой разумеющимся, стоит обладать и восточным языком. И тот будет успешным и конкурентоспособным в мире в двадцать первом веке, кто будет хорошо владеть этими языками.

В случае если сказать об интересе приморцев к Китаю, то это разумеется. Географическая близость накладывает отпечаток. бизнес и Тут, и учеба, и туризм, личностные отношения и культурные связи. Добрая половина отечественных слушателей — обучающиеся, вторая добрая половина — трудящиеся. Не редки случаи, в то время, когда идут учить китайский язык семьями.

У людей уже существует цель — кто-то налаживает совместный бизнес, кто-то пытается поступить в высшии учебные заведения Китая чтобы получить академическое образование, но без foundation, это в то время, когда год либо более живут стране и изучают лишь язык. Многие студенты изучают китайский язык в Университете Конфуция параллельно к имеющимся занятиям в школах либо институте, им необходимы дополнительные знания, языковая практика, и таких ребят каждый день около 500.

Отечественная ближайшая цель — организация дистанционных направлений. Так как среди отечественных обучающихся достаточно тех, кто приезжает к нам из вторых регионов Приморья. Люди выстраивают собственный график так, дабы хоть раз в неделю, но приехать на занятия, проверить сделанное, взять консультации.

Помимо этого, у нас в Университете Конфуция имеется возможность изучать язык не только в составе групп, но и лично. В этом случае составляются личные программы, потом они утверждаются в учебной части университета. Не обращая внимания на личный подход, эти программы кроме этого должны соответствовать китайским и русским стандартам образования.

на данный момент деятельно между Китаем и Приморьем начинается туризм. И согласитесь, куда приятнее путешествовать хотя бы с базисным количеством знаний, чем бессловесным туристом, в то время, когда не вероятно что-то задать вопрос, уточнить, в то время, когда приходится разъясняться жестами. Мы открываем направления для изучения языка в этом направлении, для кого-то они смогут продлиться и месяц, все зависит от потребности.

Существуют и особые тренинги, участниками которых смогут стать экскурсоводы, начальники групп, либо легко туристы, довольно часто выезжающие за предел.

Сейчас город готовится к саммиту, и сфера гостеприимства должна быть на высоте. Это относится не только сервисных одолжений, но и владения языком. Достаточно довольно часто слышны беседы о том, что на протяжении экскурсий для чужестранцев отечественные экскурсоводы не знают, совершенно верно ли осуществляет перевод переводчик, что чужестранцев, трудящихся в данной сфере, нужно как-то аккредитовывать.

Вправду, все это имеет место, но чтобы навести соответствующий порядок, достаточно только проявления определенной административной воли. Так как имеется же сертификаты интернационального примера, каковые определяют гидов переводчиков и категорию-переводчиков.

— Какие конкретно еще имеется особенности при изучении зарубежного, в этом случае, китайского языка.

— Важная подробность при изучении зарубежного языка — это тема языковой политики. Изучение станет качественным, в случае если в регионе будет вестись работа по сохранению русского — письменности, литературы, правильности построения речи и т.д. В случае если человек неграмотно изъясняется на русском, в случае если пишет с неточностями, вряд ли звучащий из его уст зарубежный язык будет прекрасным и верным. В этих обстоятельствах кроме того грамотный перевод будет неосуществим.

А ведь иногда от правильности перевода, в то время, когда недопустима приблизительность либо отдаленный суть, зависит будущее страны, компании и т.д. И в случае если перевод неграмотный, то вся подготовительная работа, каковые в течение продолжительных месяцев проводилась для организации того либо иного мероприятия, может сойти на нет. Сейчас нужно вводить культуру подготовки интернациональных заседаний, причем это должно быть на любом уровне.

Исходя из этого Университет Конфуция приступил к реализации проекта подготовки переводчиков в сфере опытной коммуникации для юриспруденции, бизнеса и экономики по программам дополнительного к высшему образованию. И тут проходит полное языковое погружение — устная обращение, грамматика, письменность. Если бы методика не себя не оправдала, то к этому направлению не было бы для того чтобы интереса, какой имеется на данный момент.

По окончании прохождения обучения дается заключение о краже категории переводчика.

— Сейчас довольно много объявлений о репетиторстве, направлениях по изучению зарубежного языка, все обещают качественное преподавание, овладение языком за конкретные сроки. Как не совершить ошибку с выбором учителей при изучении того же китайского языка? Где искать специалистов?

— Перед тем как окунуться в изучение языка посредством репетитора, не лишне проверить — имеет ли данный учитель хотя бы удостоверение, подтверждающее его право на обучение, свидетельство того, что они прошли увеличение квалификации в том же Университете Конфуция либо обладают какой-либо из методик. Уточните, как возможно проверить уровень знаний репетитора, кто их может подтвердить? Может на репетиторскую стезю поднялся простой студент либо челночник, что усвоил два десятка фраз?

Не поленитесь задать вопрос, по какой методике будет проходить обучение. И уточните, как сможете проверить итог работы этого репетитора.

В Университете Конфуция создана и реализуется программа увеличения квалификации для преподавателей и учителей китайского языка. Эти направления проводятся безвозмездно, занятия ведут высококвалифицированные учители Ханьбань. А по результатам обучения выдается удостоверение о увеличении квалификации установленного примера.

За время занятий учители трудятся над произношением, улучшают построения речи и процесс чтения, участвуют в семинарах по методике и дидактике преподавания китайского языка, участвуют в усвоении новых образовательных разработок.

На опытное владение китайским языком, постоянное увеличение квалификации направлена и работа преподавателей и Ассоциации учителей китайского языка образовательных учреждений Дальнего Востока и Приморского края. Это разрешает профессионально обмениваться опытом, усиливать и расширять педагогическое сотрудничество, координировать деятельность учителей китайского языка, поддерживать инновационную деятельность. С 2006 года для учителей существует программа месячной стажировки в вузах КНР.

— Вы уже столько лет возглавляете Университет Конфуция во Владивостоке, за плечами бессчётные часы занятий, десятки встреч, много обучающихся. Сравнительно не так давно Университет Конфуция ДВФУ отметил собственный первый юбилей — пять лет со дня образования. Каков результат данной деятельности?

— Университет Конфуция ДВФУ создан 21 декабря 2006 г. на базе межгосударственного соглашения между КНР и РФ, о котором я сказала выше. Со времени создания Университета Конфуция более 2500 человек прошли обучение по 30 разным программам, всего же через отечественные стипендиальный фонд и образовательные программы Университета Конфуция прошли обучение и сдавали разные квалификационные экзамены 4138 человек, в т.ч. 455 приморцев в ВУЗах КНР прошли стажировку длительностью от одного месяца до 3 лет .

В 2008 и 2009 годах на ежегодном Глобальном съезде Университетов Конфуция отечественный Университет вошел в двадцатку лучших Университетов Конфуция мира.

Сейчас Университет Конфуция — хорошая площадка для образовательных, экономических, юридических, культурных, просветительских и других процессов. Среди значимых культурно-просветительских программ Университета Конфуция ДВФУ — русско-китайский фестиваль студентов, конкурс каллиграфии Приморского края, направления классической китайской гимнастики тайцзицюань и ушу, участие в дальневосточной книжной ярмарке «Печатный двор» и ежегодный отборочный тур на глобальный конкурс «Китайский язык — это мост» среди студентов Забайкалья и Дальнего Востока.

На данный глобальный конкурс , что показывает канал CCTV (КНР), съезжаются 110 участников из 65 государств. Уже 4 года подряд призовые места в этом конкурсе занимают студенты Школы региональных и интернациональных изучений ДВФУ (бывший Восточный университет ДВГУ), каковые проходили особую подготовку в Университете Конфуция.

Так что для многих приморцев учеба в Университете Конфуция — это не только возможность самореализации, но и опытного роста, успешной карьеры, интеграции в мировое сообщество.

Случайная запись:

Деятельность Института Конфуция БГПУ


Статьи по теме:

Метки: